https://mitjelent.eu/index.php?action=history&feed=atom&title=CalqueCalque - Laptörténet2026-04-06T05:56:25ZAz oldal laptörténete a wikibenMediaWiki 1.43.1https://mitjelent.eu/index.php?title=Calque&diff=33600&oldid=prevH823f32fgh: Automatikus szócikk feltöltés.2025-04-30T15:56:31Z<p>Automatikus szócikk feltöltés.</p>
<p><b>Új lap</b></p><div>{{#seo: title=Mi a calque jelentése, mit jelent? | description=Fedezd fel a calque jelentését és eredetét! Tudj meg mindent erről a nyelvészeti kifejezésről, és ismerd meg alkalmazásait. }}<br />
<br />
== Meghatározás ==<br />
A ''calque'' (fordítóábrázolás) egy nyelvi jelenség, amely során egy idegen kifejezés jelentését és szerkezetét szó szerint egy másik nyelvre ültetik át. A calque például akkor jön létre, amikor egy kifejezés szavait szó szerint fordítják le, így megőrizve annak eredeti jelentését.<br />
<br />
== Szinonimák ==<br />
* [[fordítóábrázolás]]<br />
* [[szóterjedés]]<br />
* [[kifejezésmásolás]]<br />
<br />
== Rokon értelmű szavak ==<br />
* [[tükörfordítás]]<br />
* [[kompozíció]]<br />
* [[szóösszetétel]]<br />
<br />
== Ellentétes értelmű szavak ==<br />
* [[szóhasználat]]<br />
* [[kreatív kifejezés]]<br />
* [[eredeti kifejezés]]<br />
<br />
== Példamondatok ==<br />
* A ''calque'' módszere gyakran használatos nyelvészeti fordításokban.<br />
* A ''calque'' segítségével pontosan meghatározható egy idegen kifejezés jelentése.<br />
* Sok nyelvben találkozhatunk a ''calque'' jelenséggel, amely gazdagítja a nyelvi kifejezésmódokat.<br />
* A ''calque'' alkalmazása során a fordító folyamatosan figyelemmel kíséri az eredeti nyelv szintaxisát.<br />
<br />
[[Kategória:Francia eredetű szavak]]<br />
[[Kategória:Főnevek]]<br />
[[Kategória:C kezdőbetűs szavak]]</div>H823f32fgh