Idióma

Meghatározás

Az idióma egy olyan kifejezés vagy szókapcsolat, amelynek jelentése nem deríthető ki a szavai külön-külön vett jelentéséből. Az idiómák gyakran kulturális vagy nyelvi sajátosságokat tükröznek, és a beszélt nyelv részét képezik.

Szinonimák

• kifejezés
• mondás
• közhely

Rokon értelmű szavak

• szólás
• frázis
• eloquence

Ellentétes értelmű szavak

• szópucc
• szótag
• mundér

Példamondatok

• A „felhúzza a lábát” idióma a szlenges nyelvezet része, és azt jelenti, hogy valaki pihen.
• Az angol nyelv tele van olyan idiómákkal, mint a „kick the bucket”, amely a halálra utal.
• Az idiómák megértéséhez elengedhetetlen, hogy ismerjük a kulturális hátteret is.
• A nyelvtanulás során különösen fontos, hogy az idiómákat a szóhasználat kontextusában tanulmányozzuk.