Kauderwelsch

Meghatározás

A kauderwelsch egy német eredetű kifejezés, amely a valamilyen nyelvi keveredést, érthetetlen vagy zavaros beszédet jelenti. Hasonlóképpen utalhat olyan szövegre vagy beszédformára, amelyben különböző nyelvek, dialektusok vagy nyelvi elemek keverednek.

Szinonimák

• zavaros beszéd
• érthetetlen nyelvezet
• nyelvi keverék

Rokon értelmű szavak

• mutilált nyelv
• nyelvi összemosás
• nyelvi kakofónia

Ellentétes értelmű szavak

• érthető
• világos
• tiszta

Példamondatok

• A barátom mindig kauderwelschen beszél, és sose tudom, mit akar mondani.
• Az idegen nyelvet tanuló diák gyakran használja a kauderwelsch kifejezést, amikor próbálkozik a kommunikációval.
• A szöveg tele van kauderwelschen kifejezésekkel, ezért nehéz követni a mondanivalóját.
• A felnőttek között sokszor hallani kauderwelsch-t, amikor több nyelvet használnak egyszerre.