Lokalizáció

Meghatározás

A lokalizáció egy folyamat, amelynek során egy terméket, szolgáltatást vagy tartalmat a helyi piac igényeihez és kultúrájához igazítanak, figyelembe véve a nyelvi, kulturális és jogi sajátosságokat.

Szinonimák

• helyi alkalmazás
• helyspecifikus adaptáció
• localizálás

Rokon értelmű szavak

• adaptáció
• kontextualizáció
• fordítás

Ellentétes értelmű szavak

• globalizáció
• egységesítés
• standardizáció

Példamondatok

• Az új szoftver lokalizációjának megkezdésekor a csapat figyelembe vette a helyi nyelvi eltéréseket.
• A sikeres lokalizáció érdekében fontos, hogy a szövegek érthetőek legyenek a célközönség számára.
• Sok cég a lokalizáció révén kívánja növelni a nemzetközi piacon való elérhetőségét.
• A kulturális elemek figyelembevételével történő lokalizációs folyamat jelentős hatást gyakorolt a termék sikerére.