Tolmács

Meghatározás

A tolmács olyan szakember, aki a beszélő nyelvet egy másik nyelvre fordítja, jellemzően élő, szoftver nélküli tolmácsolás keretein belül. A tolmács feladata a nyelvi és kulturális különbségek áthidalása, biztosítva a kommunikációt két nyelvet beszélő fél között.

Szinonimák

• fordító
• nyelvi közvetítő
• beszélt nyelv tolmácsa

Rokon értelmű szavak

• nyelvtudós
• kommunikációs szakember
• kulturális mediátor

Ellentétes értelmű szavak

• hallgatás
• várakozás
• csendes

Példamondatok

• A konferencián angolról magyarra a tolmács folyamatosan dolgozott.
• A tolmácsok felkészülése sok időt igényel, mivel mély ismeretekkel kell rendelkezniük a téma terén.
• A tolmács segítségével sikerült megoldani a kulturális különbségekből adódó félreértéseket.
• A tolmács által használt szakszavakat gyakran nehéz volt érteni a hallgatóság számára.