Lokalizál

Meghatározás

A 'lokalizál' ige azt a folyamatot jelenti, amikor egy terméket, szolgáltatást vagy tartalmat egy adott helyi piac igényeihez, nyelvezetéhez és kultúrájához igazítanak. A lokalizálás célja, hogy a felhasználók számára az adott környezetben természetes és elfogadott élményt nyújtson.

Szinonimák

• helyiít
• régiít
• területi

Rokon értelmű szavak

• alkalmazkodik
• adaptál
• szab

Ellentétes értelmű szavak

• globalizál
• egységesít
• standardizál

Példamondatok

• A szoftver lokalizálása előtt érdemes felmérni a célcsoport igényeit.
• A cég a siker érdekében lokalizálta a weboldalát több különböző nyelvre.
• Az új termék lokalizálása során figyelembe vették a helyi szokásokat és kultúrát.
• A filmek lokalizálása nem csupán a fordításon múlik, hanem a helyi érzések és értékek közvetítésén is.