Kollacionálás

Meghatározás

A kollacionálás egy szakkifejezés, amely a könyvkiadással és a szövegek összehasonlításával kapcsolatos eljárásra utal. A kollacionálás során a különböző példányok, kéziratok vagy szövegváltozatok összehasonlítása és ellenőrzése történik azért, hogy feltárják a közti eltéréseket, hibákat vagy változtatásokat.

Szinonimák

• összehasonlítás
• konfrontálás
• ellenőrzés

Rokon értelmű szavak

• kolláció
• szövegcserélés
• verziókezelés

Ellentétes értelmű szavak

• elhallgatás
• függetlenség
• kizárás

Példamondatok

• A kollacionálás folyamata kulcsfontosságú a precíz szövegkiadásban.
• A kutató a régi kéziratok kollacionálásával foglalkozott.
• A könyvszerkesztő kollacionálta a különböző kiadásokat, hogy az eredeti szöveget helyreállítsa.
• Az eltérések feltárása érdekében többen is részt vettek a kollacionálás munkálataiban.