Beás

Meghatározás

A 'beás cigány fordító' olyan személy, aki a beás nyelvben beszélő cigány közösség számára történő fordítást végez. A beás cigány nyelv a romani nyelv egyik dialektusa, amely Magyarországon és más közép-európai országokban is elterjedt.

Szinonimák

• fordító
• nyelvi közvetítő
• tolmács

Rokon értelmű szavak

• fordítás
• nyelv
• cigány

Ellentétes értelmű szavak

• mutt (a fordítás hiánya)
• ismeretlen (nem beszél beásul)
• helyi (nem a beás közösség tagja)

Példamondatok

• A beás cigány fordító segített a közösség tagjainak megérteni a hivatalos dokumentumokat.
• Az esemény során a beás cigány fordító folyamatosan tolmácsolt a résztvevők között.
• Szükség volt egy beás cigány fordítóra, hogy a nyelvi akadályokat leküzdjék.
• A beás cigány fordító tudása elengedhetetlen volt a kulturális esemény sikeréhez.