Egrecírozás

Meghatározás

Az 'egrecíroz' kifejezés arra utal, amikor egy nyelvet vagy kultúrát görög elemekkel, stílusjegyekkel gazdagítanak, illetve egy görög nyelvű vagy görög eredetű kifejezés használatára, alkalmazására utal.

Szinonimák

• görögösít
• hellenizál
• görögít

Rokon értelmű szavak

• kultúrális befolyás
• nyelvi kölcsönzés
• stíluskeveredés

Ellentétes értelmű szavak

• dekomponál
• eltávolít
• simplificál

Példamondatok

• A helyi művészek igyekeznek egrecírozni a hagyományos elemeket az új alkotásaikba.
• Az új könyvében a szerző egrecírozza a modernista stílust a klasszikus görög filozófiával.
• A rendezvény célja, hogy bemutassa, hogyan lehet egrecírozni a különböző kultúrák elemeit.
• Az énekes dalainak szövegeiben gyakran megjelennek egrecírozott görög kifejezések.