Idiomatizmus

Meghatározás

Az idiomatizmus egy nyelvi kifejezés, amely egy adott nyelvben megszokott és elterjedt, gyakran metaforikus értelemben használt kifejezést vagy szólást jelent. Az idiomatizmusok jelentése általában nem vonható le a kifejezés szó szerinti jelentéséből, hanem a kulturális kontextus és a nyelvi hagyományok határozzák meg.

Szinonimák

• idióma
• kifejezés
• szólás

Rokon értelmű szavak

• metafora
• szókapcsolat
• kollokvialitás

Ellentétes értelmű szavak

• szó szerinti
• literalizmus
• rögzített jelentés

Példamondatok

• Az "elment a falig" idiomatizmus jelentése, hogy valaki eljutott a határig, és nem lehet továbbmenni.
• Nyelvórán gyakran tanulunk különböző idiomatizmusokat, hogy jobban megértsük a nyelvet.
• Az "két legyet üt egy csapásra" idiomatizmus arra utal, hogy egy cselekvéssel két cél elérése valósul meg.
• A filmes dialógusok tele vannak idiomatizmusokkal, amelyek gazdagítják a beszédet és a történetet.